Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar als water op het zaad gedaan zal worden, en van hun dood aas daarop zal gevallen zijn, dat zal u onrein zijn. |
| WLC | וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֙יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס |
| Trans. | wəḵî yutan-mayim ‘al-zera‘ wənāfal minniḇəlāṯām ‘ālāyw ṭāmē’ hû’ lāḵem: |
| AC | לח וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו--טמא הוא לכם {ס} |
| ASV | But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you. |
| BE | But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you. |
| Darby | but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you. |
| ELB05 | wenn aber Wasser auf den Samen getan wurde, und es fällt von ihrem Aase auf denselben, so soll er euch unrein sein. |
| LSG | mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'il y tombe quelque chose de leurs corps morts, vous la regarderez comme souillée. |
| Sch | wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so müßte er euch für unrein gelten. |
| Web | But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you. |
